少年手指虎－紐約馬拉松

少年メリケンサック（少年手指虎）－ニューヨークのマラソン（紐約馬拉松）
　　
　　今日稍早時，看到玲玲的ＦＢ分享一張，她在地下街遇到彩虹城市管樂團表演的紐約紐約。

　　這首浪漫的歌讓玲玲回憶青春的時光。
　　
　　但是，我的腦海卻閃過一首奇怪的歌－紐約馬拉松。

　　紐約馬拉松是一首我曾寫過電影心得中的劇中歌（少年手指虎：熱血大叔的龐克style！）。

　　我在這篇文提過這首歌是一個在劇中極為關鍵的梗，當時沒有劇透，現在也不會劇透，但是歌可以分享出來，這首電影片段在YOUTUBE找到，而關鍵歌詞還是請有看過的人可以看，沒看過本片的人，就建議不要看了，否則將來有機會看少年手指虎時，會少很多樂趣。

　　以下歌詞由PTT(arichage提供)，真心強烈建議沒看過本片的人真的不要看歌詞唷！　　







　　第二行（）內的紅字部份，是宮崎葵和社長聽錯的浪漫歌詞。
　　歌詞巴拉松的原文譯為農藥，我將這部份直接修改為巴拉松與電影翻譯一樣，以配合（）紅字，聽錯的部份。



目的就是把人類滅盡殺絕！我們是少年手指虎！！！
看對方不爽，就灌他巴拉松！ （和妳道別了，紐約的馬拉松） 走光喫茶店（註）裡，讓他喝巴拉松！ （因為我看不到妳的未來，紐約的馬拉松） 比起說"我愛妳"，我更想讓妳喝巴拉松！ （I LOVE YOU LOVE，紐約的馬拉松） 早上打過招呼後，就灌他巴拉松！ （突然衝出去的，紐約馬拉松） 隔壁的死老太婆！一樣灌她巴拉松！ （誰都不能阻擋我啊寶貝！紐約馬拉松） 愛與和平，還有要灌他巴拉松！ （愛與和平的，紐約馬拉松） 你那假到爆炸的假髮！！　 還有那邊的妳真是個醜女啊！！ 你這人渣沒有資格吃飯！！ 不然就去吃垃圾啊！！吃垃圾啊！！ 吃了便便後也不准你吃飯！！！ 要把人類毒殺後再滅盡殺絕！毒殺後再滅盡殺絕！ 要把人類毒殺後再滅盡殺絕！毒殺後再滅盡殺絕！ 要把人類毒殺後再滅盡殺絕！Oi！Oi！Oi！ 灌他農藥！灌他農藥！ SEX！DRUG！還要灌他農藥！！ 註：侍女穿短裙但不穿內褲，還會故意讓客人不小心看到下半身的風俗場所
　



*最後的最後，玲，對不起，破壞了你美好的回憶。
圖影／網路，文／きまぐれ